Exam Details
| Subject | Lexicography, Technical Terminology And Translation | |
| Paper | ||
| Exam / Course | M.A. (TRANSLATION STUDIES) (MATS) | |
| Department | School of Translation Studies and Training (SOTST) | |
| Organization | indira gandhi national open university | |
| Position | ||
| Exam Date | December, 2015 | |
| City, State | new delhi, |
Question Paper
1. Distinguish between dictionary and glossary highlighting the importance of dictionaries.
2. Analyze the methods of use of dictionary with respect to Hindi alphabetical order.
3. Justify the use of mono-lingual dictionaries in translation and elaborate the utility of dictionaries in translation.
4. Discuss briefly the characteristics of Technical Terminology.
5. Explain the etymological meaning of Technical Terminology and distinguish between general and technical term.
6. Analyze the different ideologies of Technical Terminology.
7. Write a short note on anyone of the following:
Relevance of 'Dialect dictionary' and 'Dictionary of Slang' in translation
Process and relevance of selection of Technical Term in translation
Pan-Indian Terminology
Arrange the following words in alphabetical order in English:
gnostic
germinate
glitter
galaxy
grandeur
gracious
galimatias
(viii) gibbous
general
gorgeous
Write Hindi equivalents of any six technical terms given below:
family of nations
open door policy
atomic power
oxidation
authority letter
foreign trade
account book
(viii) outstanding advance
fake news
opinion writing
joint parties
official list
2. Analyze the methods of use of dictionary with respect to Hindi alphabetical order.
3. Justify the use of mono-lingual dictionaries in translation and elaborate the utility of dictionaries in translation.
4. Discuss briefly the characteristics of Technical Terminology.
5. Explain the etymological meaning of Technical Terminology and distinguish between general and technical term.
6. Analyze the different ideologies of Technical Terminology.
7. Write a short note on anyone of the following:
Relevance of 'Dialect dictionary' and 'Dictionary of Slang' in translation
Process and relevance of selection of Technical Term in translation
Pan-Indian Terminology
Arrange the following words in alphabetical order in English:
gnostic
germinate
glitter
galaxy
grandeur
gracious
galimatias
(viii) gibbous
general
gorgeous
Write Hindi equivalents of any six technical terms given below:
family of nations
open door policy
atomic power
oxidation
authority letter
foreign trade
account book
(viii) outstanding advance
fake news
opinion writing
joint parties
official list
Other Question Papers
Departments
- Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
- Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
- National Centre for Disability Studies (NCDS)
- School of Agriculture (SOA)
- School of Computer and Information Sciences (SOCIS)
- School of Continuing Education (SOCE)
- School of Education (SOE)
- School of Engineering & Technology (SOET)
- School of Extension and Development Studies (SOEDS)
- School of Foreign Languages (SOFL)
- School of Gender Development Studies(SOGDS)
- School of Health Science (SOHS)
- School of Humanities (SOH)
- School of Interdisciplinary and Trans-Disciplinary Studies (SOITDS)
- School of Journalism and New Media Studies (SOJNMS)
- School of Law (SOL)
- School of Management Studies (SOMS)
- School of Performing Arts and Visual Arts (SOPVA)
- School of Performing Arts and Visual Arts(SOPVA)
- School of Sciences (SOS)
- School of Social Sciences (SOSS)
- School of Social Work (SOSW)
- School of Tourism & Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSM)
- School of Tourism &Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSSM)
- School of Translation Studies and Training (SOTST)
- School of Vocational Education and Training (SOVET)
- Staff Training & Research in Distance Education (STRIDE)
Subjects
- Anuvad Aur Sahitya (Translation And Literature)
- Anuvad Siddhant (Translation Theories)
- Areas Of Translation
- History And Tradition Of Translation
- Lexicography, Technical Terminology And Translation
- Politics Of Translation
- Translation And Indian Languages
- Translation And Intercultural Studies
- Translation And Linguistics
- Translation And Mass Media
- Translation Process
- Translation Training