Exam Details
| Subject | Translation Process | |
| Paper | ||
| Exam / Course | M.A. (TRANSLATION STUDIES) (MATS) | |
| Department | School of Translation Studies and Training (SOTST) | |
| Organization | indira gandhi national open university | |
| Position | ||
| Exam Date | December, 2016 | |
| City, State | new delhi, |
Question Paper
1. Elucidate the models of translation process, as propounded by Bathgate.
2. Discuss the types of translation and give your views on the main grounds of their classification.
3. Discuss the limitations of translation with reference to translating literary texts.
4. What do you understand by Vetting Discuss lingual and conceptual interventions in vetting.
5. What are the different areas where interpretation is often needed? Discuss.
6. Write an essay on screen/film adaptation of a text.
7. Distinguish between Dubbing and Voice-Over and underline the role of translation in dubbing.
8. "System Design is a major concern in the development of Machine Translation System." Discuss.
9. Write short notes on any two of the following:
Translation Review of Non-Literary Texts
Process of Summary Translation
Advertisement and Transcreation
Machine Translation: A Challenge
2. Discuss the types of translation and give your views on the main grounds of their classification.
3. Discuss the limitations of translation with reference to translating literary texts.
4. What do you understand by Vetting Discuss lingual and conceptual interventions in vetting.
5. What are the different areas where interpretation is often needed? Discuss.
6. Write an essay on screen/film adaptation of a text.
7. Distinguish between Dubbing and Voice-Over and underline the role of translation in dubbing.
8. "System Design is a major concern in the development of Machine Translation System." Discuss.
9. Write short notes on any two of the following:
Translation Review of Non-Literary Texts
Process of Summary Translation
Advertisement and Transcreation
Machine Translation: A Challenge
Other Question Papers
Departments
- Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
- Centre for Corporate Education, Training & Consultancy (CCETC)
- National Centre for Disability Studies (NCDS)
- School of Agriculture (SOA)
- School of Computer and Information Sciences (SOCIS)
- School of Continuing Education (SOCE)
- School of Education (SOE)
- School of Engineering & Technology (SOET)
- School of Extension and Development Studies (SOEDS)
- School of Foreign Languages (SOFL)
- School of Gender Development Studies(SOGDS)
- School of Health Science (SOHS)
- School of Humanities (SOH)
- School of Interdisciplinary and Trans-Disciplinary Studies (SOITDS)
- School of Journalism and New Media Studies (SOJNMS)
- School of Law (SOL)
- School of Management Studies (SOMS)
- School of Performing Arts and Visual Arts (SOPVA)
- School of Performing Arts and Visual Arts(SOPVA)
- School of Sciences (SOS)
- School of Social Sciences (SOSS)
- School of Social Work (SOSW)
- School of Tourism & Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSM)
- School of Tourism &Hospitality Service Sectoral SOMS (SOTHSSM)
- School of Translation Studies and Training (SOTST)
- School of Vocational Education and Training (SOVET)
- Staff Training & Research in Distance Education (STRIDE)
Subjects
- Anuvad Aur Sahitya (Translation And Literature)
- Anuvad Siddhant (Translation Theories)
- Areas Of Translation
- History And Tradition Of Translation
- Lexicography, Technical Terminology And Translation
- Politics Of Translation
- Translation And Indian Languages
- Translation And Intercultural Studies
- Translation And Linguistics
- Translation And Mass Media
- Translation Process
- Translation Training